Томас Транстремер | Нобелевская премия по литературе  2011 | Биография
Нобелевская премия по литературе  2011

Томас Транстремер
(1931)
За точные и богатые образы, которые дали читателям по новому взглянуть на рельный мир
Биография





Томас Транстрёмер родился 15 апреля 1931 в Стокгольме. Транстрёмер - крупнейший шведский поэт XX века. Он рассматривается, наравне с Эмануэлем Сведенборгом, Августом Стриндбергом и Ингмаром Бергманом, не только шведами, но и всей современной мировой культурой как один из тех, кто составляет так называемое лицо национального шведского мировосприятия во всеобщем мировом и интернациональном целом, то есть — выходящем за рамки узко-национального. По основной профессии — врач-психолог. Работал по профессии сначала в тюрьме для несовершеннолетних, а после — с получившими тяжкие увечия на рабочих местах. Профессиональный пианист. Почти всю жизнь провел в городке Вестерос. После тяжёлого инсульта в начале 1990-х, из-за которого у него отнялась правая часть тела, речь и способность владеть пером, научился писать левой рукой и даже стал исполнять музыку для «левой руки» на фортепиано, зачастую написанную специально для него современными западными композиторами. Ныне живёт вместе с женой Моникой в Стокгольме. Лауреат всех основных премий, присуждаемых скандинавами. В частности, самой престижной Поэтической Премии Издательства Бонниер за 1983 г. В 1981 г. он получил и самую престижную европейскую поэтическую Премию Петрарки. Автор 12 книг стихов и прозы. Стихи Транстрёмера удивительно сбалансированы по отношению к той необычайно густой метафорике, которая всегда как бы хочет нарушить этот баланс. Баланс этот достигается за счет четкой подчеркнуто традиционной метрики и визуально традиционной схемы стиха - катрены, дистихи. Именно этот баланс — между почти неуёмно-барочной, вечно динамичной метафорикой стиха и абсолютным контролем над его формой, стремящейся к точности, даже лаконичности — и создает ощущение, с одной стороны, постоянного напряжения, конфликта, а, с другой, уже как бы и достигнутого спокойствия, взвешенности, отстраненности, тишины, в которые и приходит чудо. Транстрёмер также известен как автор экспериментальных хайку, довольно далеко отстоящих от канонических текстов в традиции жанра. Книга «Великая тайна», вышедшая в 2004 году, за исключением пяти текстов, представляет как раз образцы хайку Транстрёмера.